Stato: febbraio 2026
1. Responsabile
Zeitweise E-mail:
2. Ambito di applicazione
La presente informativa si applica al sito web zeitweise.app e all’applicazione web my.zeitweise.app.
3. Basi giuridiche
Il trattamento dei dati personali avviene in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE e alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023).
4. Dati raccolti
- Nome e indirizzo e-mail al momento della registrazione
- Password (conservata in forma crittografata)
- Registrazioni orarie, assenze, spese
- Indirizzi IP nei registri di audit (eliminati dopo 12 mesi)
- Cookie di sessione (necessari per l’autenticazione)
5. Cookie
Zeitweise utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari. Nessun cookie di tracciamento, strumento di analisi o cookie pubblicitario viene utilizzato.
6. Fornitori terzi
- Hosting: Hetzner Online GmbH, Germania (nessun trasferimento fuori dal SEE)
- E-mail: Postmark (certificato EU-US Data Privacy Framework)
- Monitoraggio errori: Sentry (nessun dato personale trasmesso)
- Pagamenti: Stripe (certificato EU-US Data Privacy Framework)
- Font: Tutti ospitati localmente (nessun Google Fonts)
7. I Suoi diritti
- Diritto di accesso (Art. 15 GDPR / Art. 25 nLPD)
- Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR) — esportazione JSON nelle impostazioni
- Diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR) — eliminazione account nelle impostazioni
- Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR)
- Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR)
- Diritto di reclamo presso l’IFPDT o un’autorità di controllo dell’UE
8. Contatto
Per domande sulla protezione dei dati: